Finns det någon skillnad på café och kafé? I Sverige stavas ordet på olika sätt – men finns det någon reell skillnad?
Same same but different?
Det viktigaste att reda ut gällande café och kafé är att det är exakt samma sak. Det lättaste för att lösa den gåtan är att fundera över vad folk faktiskt tänker på när de säger och skriver det ordet, oavsett stavningen. Det handlar då om ett ställe som säljer kaffe, kakor och andra goda saker. Det vill säga ett café, eller kafé, om man nu föredrar.
I Aftonbladets lista på de populäraste caféerna förekommer olika stavningar. Det som kan förvirra många är det faktum att på traditionell svenska stavades det alltid kafé. Men i moderna sammanhang skrivs det istället med ett c.
För att sammanfatta innebär det egentligen bara en språklig skillnad. Det ena sättet är genom att skriva med k, som är mer traditionellt, och det andra är genom ett c, vilket är mer modernt. Men i slutändan kommer man till samma ställe. Det som kan vara värt att notera är att det blir vanligare igen att stava det med k.